بيانات الناشر

بيانات الناشر

المسؤولية وفقًا للمادة 5 من قانون وسائط الإعلام عن بُعد، والمادة 55 الفقرة 2 من اتفاقية البث الإذاعي:
مركز ÜBERLEBEN gGmbH
Turmstr. 21
House K, Entrance C
10559 Berlin

هاتف: 0 906 303 30(0) 49+
تليفاكس: 4371 3061 30(0) 49+
بريد إلكتروني: info@ueberleben.org

CEO: Carsten Völz
Shareholder: Überleben – Stiftung für Folteropfer

Year of establishment: The Zentrum ÜBERLEBEN gGmbH was founded in 1992 as “Behandlungszentrum für Folteropfer e.V.”. The outsourcing of operative activities into a new legal form took place in 2016.

Reg.-Nr. HRB 180206 B
Amtsgericht Berlin Charlottenburg
Gesellschaftsvertrag (PDF)

Pursuant to § 5 para. 1 No. 9 of the German Corporate Tax Act (KStG, Körperschaftssteuergesetz) and pursuant to § 3 No. 6 of the German Trade Tax Act (GewStG, Gewerbesteuergesetz), the corporation is exempt from trade tax as it solely and directly serves tax-privileged non-profit purposes in the sense of §§ 51 et seq. of the AO. (PDF)

Certificate of Registration / Handelsregisterauszug (PDF)

Donation Account:
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE82 1002 0500 0001 5048 00
BIC: BFSWDE33BER

Responsibility for content under § 10 paragraph 3 MDStV: Carsten Völz